Ho provato la seguente procedura e l'ho trovata ottima, dunque la ricopio: istruzioni riportate dal blog Moosesoom. Grazie all'autore per aver riportato la procedura che ho sperimentato e trovo perfettamente funzionante. Ho integrato ciò che lui ha scritto con altro testo.
You can find original page here: http://aplawrence.com/Linux/crousegif.html
1. Aprire l'immagine con GIMP
2. Click destro sull'immagine e selezionare:
LAYERS->ADD ALPHA CHANNEL (Livello/Trasparenza/Aggiungi Canale Alfa). Nel caso fosse già presente un Alpha Channel allora sarebbe stato opportuno rimuovere il canale, ovvero usando The Gimp in italiano Livello/Trasparenza/Rimuovi Canale Alfa.3. Click destro sull'immagine e selezionare:
SELECT->BY COLOR (in italiano Seleziona/Per colore).4. un Click sul colore che si vuole rendere trasparente Questo colore apparira' circondato da una linea tratteggiata in tutti i punti in cui compare nell'immagine.
5. Poi andare in un altro menù, click destro sull'immagine e selezionare:
EDIT->CLEAR (in italiano Modifica/Cancella).Il colore selezionato precedentemente dovrebbe sparire dall'immagine e rivelare lo sfondo a scacchi con cui GIMP mostra le sezioni trasparenti di una immagine.
6. Click destro sull'immagin e selezionare:
SAVE AS (in italiano Salva come)
Se volete che la trasparenza appena creata funzioni sul web, dovete assicurarvi di salvare l'immagine in formato GIF.